1
00:00:12,736 --> 00:00:14,393
ЛИАМ: Момчета, чуйте това.

2
00:00:14,462 --> 00:00:16,844
Жхооооом!

3
00:00:16,913 --> 00:00:19,226
Когато Джефрис каза
бяхме на къмпинг
в Aern Hollow,

4
00:00:19,295 --> 00:00:21,504
Разпознах името
от дневника на Абрахам.

5
00:00:21,573 --> 00:00:23,126
Сериозно, вземете
нова книга.

6
00:00:23,195 --> 00:00:24,955
Имам безплатни
на моя телефон.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,855
Тук беше кръгло
който за първи път видя
върколакът,

8
00:00:27,924 --> 00:00:30,651
този, който е застрелял
в моята област.

9
00:00:30,720 --> 00:00:31,893
Кой е?

10
00:00:31,962 --> 00:00:33,240
Беше бракониерствал.

11
00:00:33,309 --> 00:00:34,862
Надявам се Мади да не е
слушайки това.

12
00:00:34,931 --> 00:00:36,760
Той хвана няколко зайци,
и след това запали огън
да сготвя един.

13
00:00:36,829 --> 00:00:39,211
защо Какъв е той
на около?

14
00:00:39,280 --> 00:00:40,385
На неговия предшественик
дневник.

15
00:00:40,454 --> 00:00:42,697
Миризмата привлече
един от зверовете.

16
00:00:45,183 --> 00:00:46,322
Щеше да го застреля
там и тогава,

17
00:00:46,391 --> 00:00:49,773
но той беше използвал
целият му барут

18
00:00:49,842 --> 00:00:51,292
да запали огъня.

19
00:00:51,361 --> 00:00:53,846
Виждаше очите му
осветени от пламъците.

20
00:00:53,915 --> 00:00:55,400
Какво казва?

21
00:00:55,469 --> 00:00:57,160
След това го подгони
през гората.

22
00:00:57,229 --> 00:00:59,231
Става дума за Уилям.

23
00:00:59,300 --> 00:01:00,681
Вашият прародител?

24
00:01:00,750 --> 00:01:02,717
Но върколакът изчезна.

25
00:01:02,786 --> 00:01:03,925
Този, който
той уби?

26
00:01:03,994 --> 00:01:05,099
Шшт!

27
00:01:05,168 --> 00:01:09,483
Така че беше магия
върколак! Оооооо!

28
00:01:09,552 --> 00:01:10,518
Не, идиот!

29
00:01:10,587 --> 00:01:12,175
ха ха ха!

30
00:01:12,244 --> 00:01:14,212
Изчезна, защото
имаше леговище тук горе,

31
00:01:14,281 --> 00:01:16,041
леговище на върколаци,

32
00:01:16,110 --> 00:01:17,180
и ще го намеря.

33
00:01:17,249 --> 00:01:20,183
Лиъм ще
намери го.

34
00:01:20,252 --> 00:01:22,875
Това е невероятно.

35
00:01:22,944 --> 00:01:24,739
Знаеш ли това, Мади?

36
00:01:27,087 --> 00:01:28,191
Мади?

37
00:01:37,856 --> 00:01:39,616
ЛИЗА КНАП:
♪ Обещание, което спазвам ♪

38
00:01:39,685 --> 00:01:41,722
♪ Никога няма да споделя,
Никога няма да говоря ♪

39
00:01:41,791 --> 00:01:45,622
♪ В моя гроб тайната отива ♪

40
00:01:45,691 --> 00:01:47,693
♪ Туптящото сърце,
туптящото сърце ♪

41
00:01:47,762 --> 00:01:49,833
♪ От мистичните създания
скита далече ♪

42
00:01:49,902 --> 00:01:53,872
♪ През тези вени
тече вълча кръв ♪

43
00:01:53,941 --> 00:01:58,566
♪ През тези вени
тече вълча кръв ♪

44
00:02:03,330 --> 00:02:04,607
замръзвам!

45
00:02:04,676 --> 00:02:06,988
Е, тогава ти
трябваше да носи
вашите термики.

46
00:02:07,057 --> 00:02:10,751
Ммм тези неща
е най-доброто!

47
00:02:10,820 --> 00:02:12,201
Какво е?

48
00:02:12,270 --> 00:02:13,409
Черен пудинг.

49
00:02:13,478 --> 00:02:14,651
ох!

50
00:02:14,720 --> 00:02:16,826
[Муха бръмчи]

51
00:02:17,896 --> 00:02:19,553
Хайде, вие 3-мата.

52
00:02:19,622 --> 00:02:21,520
ела тук,
стопли се.

53
00:02:21,589 --> 00:02:25,179
МАДИ: Добре сме
тук. благодаря

54
00:02:25,248 --> 00:02:26,732
Всъщност малко горещо.

55
00:02:26,801 --> 00:02:28,251
Добре.

56
00:02:28,320 --> 00:02:30,529
Госпожице, какво
в черен пудинг?

57
00:02:30,598 --> 00:02:32,807
Освен овес,
предимно кръв.

58
00:02:32,876 --> 00:02:33,981
ох!

59
00:02:34,050 --> 00:02:35,569
[Кашлица]

60
00:02:35,638 --> 00:02:37,364
Кръв?

61
00:02:37,433 --> 00:02:38,537
Това е толкова грозно!

62
00:02:38,606 --> 00:02:40,298
Ние не сме вампири,
Мис

63
00:02:40,367 --> 00:02:41,471
ЕНОРИЯ:
Пълен с желязо.

64
00:02:41,540 --> 00:02:42,955
Ние не сме вампири!

65
00:02:43,024 --> 00:02:44,164
момичета

66
00:02:44,233 --> 00:02:45,406
ДЖЕФРИС:
Това е ден за ориентиране.

67
00:02:45,475 --> 00:02:46,649
Ще имате нужда от
добра закуска.

68
00:02:46,718 --> 00:02:49,997
Какво ще кажете за някои
зърнени храни или боб?

69
00:02:50,066 --> 00:02:52,655
Така ли ще изглеждаш
за върколака на Лиъм
бърлога тогава?

70
00:02:52,724 --> 00:02:53,656
Няма начин.

71
00:02:53,725 --> 00:02:54,760
Мислех, че ще бъдеш
за това.

72
00:02:54,829 --> 00:02:56,072
Дори не знам
където е.

73
00:02:56,141 --> 00:02:57,107
Лиъм мисли, че го прави.

74
00:02:57,177 --> 00:02:58,902
Лиъм няма да го направи
кажи ни.

75
00:02:58,971 --> 00:03:00,318
Дневникът на Лиъм ще.

76
00:03:00,387 --> 00:03:02,285
ще се промъкна
в палатката му
и правете снимки.

77
00:03:02,354 --> 00:03:03,666
Забравяш ли
за скелетите?

78
00:03:03,735 --> 00:03:05,357
Наистина искаш да отидеш
през всичко това отново?

79
00:03:05,426 --> 00:03:07,048
Ако е
бърлогата на Уилям.

80
00:03:07,117 --> 00:03:08,188
Той беше част
от моята глутница,

81
00:03:08,257 --> 00:03:09,327
и ако той има
бърлога там,

82
00:03:09,396 --> 00:03:10,500
тогава искам
знам за това.

83
00:03:10,569 --> 00:03:13,227
тук Дръжте под око
на Лиъм.

84
00:03:48,297 --> 00:03:51,369
Яна, можеш ли да ме подминеш
още дневници, моля?

85
00:03:53,336 --> 00:03:55,787
Работата е там, Дейвид,
става въпрос за отношение.

86
00:03:55,856 --> 00:03:58,410
Това е най
важно нещо.

87
00:04:02,449 --> 00:04:05,383
Яна, трупите.

88
00:04:05,452 --> 00:04:06,867
Яна, какво не е наред
с теб?

89
00:04:06,936 --> 00:04:08,696
огън. ааа!

90
00:04:11,147 --> 00:04:12,769
Яна!

91
00:04:14,599 --> 00:04:17,048
Тя направи това
нарочно!

92
00:04:17,118 --> 00:04:18,396
Виж ми панталоните!

93
00:04:18,464 --> 00:04:20,570
ДЖЕФРИС: Знаеш ли
колко опасно беше това?

94
00:04:20,639 --> 00:04:21,744
Добре.
Тя не го направи
искам да го направя.

95
00:04:21,813 --> 00:04:23,504
Говореше ли
на теб, Ридиан?

96
00:04:23,573 --> 00:04:25,817
Добре. всички,
просто се охлади.

97
00:04:29,234 --> 00:04:30,684
Къде е Лиъм?

98
00:04:30,753 --> 00:04:31,857
[Щракване на камерата]

99
00:04:33,790 --> 00:04:35,827
какво правиш
Махни се от дневника ми.

100
00:04:35,896 --> 00:04:38,312
съжалявам аз просто...
Чух те да говориш
снощи

101
00:04:38,381 --> 00:04:39,382
за леговището на върколаците.

102
00:04:39,451 --> 00:04:40,935
Това беше частно
разговор.

103
00:04:41,004 --> 00:04:43,455
Не можете да имате
личен разговор
в палатка.

104
00:04:43,524 --> 00:04:45,940
Просто си помислих
изглеждаше интересно.

105
00:04:46,009 --> 00:04:47,977
Вярваш ли ми сега?

106
00:04:48,046 --> 00:04:50,842
Вярвам на дневника.

107
00:04:50,911 --> 00:04:55,225
Искаш да дойдеш с,
помогнете ми да го намеря?

108
00:04:55,295 --> 00:04:58,746
Благодаря, но
не благодаря съжалявам

109
00:04:58,815 --> 00:05:01,611
ДЖЕФРИС: Добре, хора.
хайде Да тръгваме.

110
00:05:01,680 --> 00:05:04,614
Отпред, в центъра. хайде
Добре. хайде

111
00:05:04,683 --> 00:05:05,857
Значи няма да ходиш
с Лиъм сега?

112
00:05:05,926 --> 00:05:07,721
Разбира се че не.
Имам снимки

113
00:05:07,790 --> 00:05:09,136
на неговата карта
от неговия дневник.

114
00:05:09,205 --> 00:05:11,483
аз ще бъда там
още преди той
се доближава.

115
00:05:11,552 --> 00:05:16,523
ДЖЕФРИС: Добре. две думи--
здраве и безопасност.

116
00:05:16,592 --> 00:05:18,697
Останете във вашите групи,
не се разделяйте.

117
00:05:18,766 --> 00:05:20,112
Ако нещо
се обърка,

118
00:05:20,181 --> 00:05:22,045
всяка група има
един от тези.

119
00:05:22,114 --> 00:05:23,184
какъв е смисълът,
мис?

120
00:05:23,253 --> 00:05:24,462
Имаме
нашите телефони.

121
00:05:24,531 --> 00:05:25,670
Ние не сме идиоти.
Знаем, че имате

122
00:05:25,739 --> 00:05:26,636
GPS на тях.

123
00:05:26,705 --> 00:05:27,948
ДЖЕФРИС: Предай ги.

124
00:05:28,017 --> 00:05:28,845
Да тръгваме. хайде Яна.

125
00:05:28,914 --> 00:05:31,365
Без телефон, без снимки,
няма карта.

126
00:05:31,434 --> 00:05:33,125
КАТРИНА: Госпожице,
Имам нужда от телефона си.

127
00:05:33,194 --> 00:05:35,645
Том, не. Кара.

128
00:05:39,166 --> 00:05:42,721
Трябва ми този телефон.
Опасни.

129
00:05:42,790 --> 00:05:45,862
Ще използвате компаса
и предоставената карта

130
00:05:45,931 --> 00:05:49,003
да навигирате по пътя си
около курса.

131
00:05:49,072 --> 00:05:52,248
Ако сте свършили работата
върху препратките към мрежата
и четене на карти в клас, 

132
00:05:52,317 --> 00:05:53,663
никой от вас не трябва да има
някакви проблеми.

133
00:05:53,732 --> 00:05:55,562
Има 3 маркера
на всеки маршрут.

134
00:05:55,631 --> 00:05:57,840
Първата група обратно
са победителите.

135
00:05:57,909 --> 00:06:00,256
Мисля, че е време
избираме някои лидери на екипи.

136
00:06:00,325 --> 00:06:02,983
Мис Париш,
ако бихте направили честта.

137
00:06:03,052 --> 00:06:06,124
вярно Катрина.

138
00:06:06,193 --> 00:06:07,781
[Смях]

139
00:06:07,850 --> 00:06:09,265
Но, госпожице, аз съм гладен.

140
00:06:09,334 --> 00:06:12,199
ПАРИШ: Твърде късно.

141
00:06:12,268 --> 00:06:14,581
Така че няма леговище на върколаци
днес тогава.

142
00:06:14,650 --> 00:06:15,789
Така че ще отидем
с Лиъм.

143
00:06:15,858 --> 00:06:17,273
Ние?

144
00:06:17,342 --> 00:06:18,585
Ако отиде
някъде близо до него,

145
00:06:18,654 --> 00:06:19,827
можете да водите
него далеч.

146
00:06:19,896 --> 00:06:21,173
О, Мадс.

147
00:06:21,242 --> 00:06:23,590
Като примамка.

148
00:06:23,659 --> 00:06:25,108
хайде
Да тръгваме.

149
00:06:25,177 --> 00:06:26,109
Ще се оправя.

150
00:06:26,178 --> 00:06:27,352
Знаеш какво
те казват.

151
00:06:27,421 --> 00:06:30,148
Запазете своя
близки приятели,
врагове по-близо.

152
00:06:30,217 --> 00:06:31,252
Не толкова близо.

153
00:06:31,321 --> 00:06:33,531
[Смях]

154
00:06:33,600 --> 00:06:35,947
Сър, сигурни ли сте
искаш да бъда
лидер на групата?

155
00:06:36,016 --> 00:06:39,916
Абсолютно.
Том, искам да се засилиш.

156
00:06:39,985 --> 00:06:41,746
Да, но моята дислексия.

157
00:06:41,815 --> 00:06:44,438
О, хайде.
Къде са тези момичета?

158
00:06:44,507 --> 00:06:46,164
Можем да отидем
без тях, сър.

159
00:06:46,233 --> 00:06:47,372
И все пак печелете.

160
00:06:47,441 --> 00:06:49,754
Няма начин. Катрина е
вашият ръководител на екипа.

161
00:06:49,823 --> 00:06:51,203
Тя не слиза
толкова лесно.

162
00:06:51,272 --> 00:06:52,377
Може ли да тръгваме сега, госпожице?

163
00:06:52,446 --> 00:06:53,999
Не, тръгваш си
в същото време.

164
00:06:54,068 --> 00:06:55,794
Какво сте много
все още правиш тук?

165
00:06:55,863 --> 00:06:57,071
КЕЙ:
Ние не отиваме.

166
00:06:57,140 --> 00:06:58,487
КАТРИНА: Не можем
оцелее в дивата природа.

167
00:06:58,556 --> 00:06:59,867
Няма магазини
за мили.

168
00:06:59,936 --> 00:07:01,179
И ние не сме
закусих.

169
00:07:01,248 --> 00:07:03,077
Кара,
като президент на класа,

170
00:07:03,146 --> 00:07:05,217
трябва да настройвате
по-добър пример.

171
00:07:05,286 --> 00:07:07,944
Е, честно казано,
господине, размишлявам
относно оставката.

172
00:07:08,013 --> 00:07:08,911
защо

173
00:07:08,980 --> 00:07:10,602
Загубих
цялото доверие в теб.

174
00:07:10,671 --> 00:07:12,915
Ти каза, че ще
вземи моята неуниформа
предложение до главата,

175
00:07:12,984 --> 00:07:13,812
а ти не го направи.

176
00:07:13,881 --> 00:07:15,089
Той няма да го направи.

177
00:07:15,158 --> 00:07:17,678
Не е моментът
да говорим за това.

178
00:07:17,747 --> 00:07:20,232
Добре тогава, ние сме
оставайки тук.

179
00:07:20,301 --> 00:07:21,579
Това е изнудване.

180
00:07:21,648 --> 00:07:24,133
Не, сър. Това е
стимулиране
вашите ученици,

181
00:07:24,202 --> 00:07:25,893
възвръщане
тяхното доверие.

182
00:07:25,962 --> 00:07:27,619
Добре. аз ще говоря
към главата.

183
00:07:27,688 --> 00:07:29,241
Сега побързайте.

184
00:07:29,310 --> 00:07:30,242
КАТРИНА:
И получаваме закуска.

185
00:07:30,311 --> 00:07:31,761
Вземете го на път.

186
00:07:31,830 --> 00:07:33,763
Благодаря! Ти си най-добрият!

187
00:07:33,832 --> 00:07:34,971
какво правиш

188
00:07:35,040 --> 00:07:36,559
хайде де!
хайде де!

189
00:07:36,628 --> 00:07:38,596
Ние сме тук.

190
00:07:38,665 --> 00:07:39,735
аз отговарям.

191
00:07:39,804 --> 00:07:43,497
ДЖЕФРИС: 3, 2, 1!

192
00:07:43,566 --> 00:07:45,361
[Посвиркване]

193
00:07:45,430 --> 00:07:47,536
КАТРИНА: Спри да бягаш.

194
00:07:51,678 --> 00:07:53,162
Защо Rhydian е с нас?

195
00:07:53,231 --> 00:07:56,165
Той искаше да отиде,
така че промених решението си.

196
00:07:57,718 --> 00:08:01,204
КАТРИНА: Продължавайте!

197
00:08:01,273 --> 00:08:02,965
КЕЙ: Наистина ли знаеш
къде отиваме?

198
00:08:03,034 --> 00:08:04,345
Да, знам
къде отиваме.

199
00:08:04,414 --> 00:08:05,554
на юг!

200
00:08:05,623 --> 00:08:06,831
ШАНЪН: Не трябва
бъдете водещи.

201
00:08:06,900 --> 00:08:08,798
Мълчи! Имаме картата!

202
00:08:10,662 --> 00:08:12,215
ЛИАМ: Виж това
там?

203
00:08:12,284 --> 00:08:13,941
Мисля, че тук е това.

204
00:08:17,048 --> 00:08:19,568
повярвай ми
Трябва да вървим по този път.

205
00:08:20,569 --> 00:08:21,915
Мисля, че трябва
върви по този път.

206
00:08:21,984 --> 00:08:23,157
Том, тръгваме
по този начин.

207
00:08:23,226 --> 00:08:24,331
Уау, чакай.

208
00:08:24,400 --> 00:08:26,126
Джефрис ни каза
да не се разделят.

209
00:08:26,195 --> 00:08:27,368
Ще намеря неговия
леговище на върколаци,
не са ли?

210
00:08:27,437 --> 00:08:28,818
Ооооо!

211
00:08:28,887 --> 00:08:29,785
млъкни!

212
00:08:29,854 --> 00:08:31,372
ДЖИМИ: Лиъм, Мади,
и Ридиан--

213
00:08:31,441 --> 00:08:32,477
не видях
този идва.

214
00:08:32,546 --> 00:08:33,892
нямаш нищо против,
правиш ли, Том?

215
00:08:33,961 --> 00:08:35,273
Докато ние не го правим
дисквалифицирани.

216
00:08:35,342 --> 00:08:36,308
Ще те настигнем.

217
00:08:36,376 --> 00:08:38,345
как? Той има картата.

218
00:08:38,414 --> 00:08:39,448
повярвай ми
Ще ви намерим.

219
00:08:39,519 --> 00:08:41,210
Всеки ли взема
глупави хапчета?

220
00:08:41,279 --> 00:08:42,486
Върколаци
не съществуват.

221
00:08:42,556 --> 00:08:44,420
Каквото и да е, Джими.
Никой не те е карал да идваш.

222
00:08:44,489 --> 00:08:45,973
Във всеки случай не бих. Добре.

223
00:08:46,042 --> 00:08:47,561
Ооооо!

224
00:08:49,045 --> 00:08:49,977
Длъжен си ми.

225
00:08:50,046 --> 00:08:51,116
съжалявам

226
00:08:51,185 --> 00:08:52,359
хайде

227
00:08:56,846 --> 00:08:58,123
Ако компасът
точки на север,

228
00:08:58,192 --> 00:08:59,987
как кога
Обръщам се насам
сочи на запад?

229
00:09:00,056 --> 00:09:03,266
Стрелката сочи
север без значение
какво казва циферблата.

230
00:09:03,335 --> 00:09:05,510
Те защо имат
циферблатът казва
нещо?

231
00:09:05,579 --> 00:09:07,029
О, това е глупаво.

232
00:09:07,098 --> 00:09:08,927
Просто ми го дай.

233
00:09:08,996 --> 00:09:12,655
Първо вземете Хари,
а сега искаш
компасът?

234
00:09:12,724 --> 00:09:14,174
ЯНА: Ъъъ!
Бих могъл да ни водя

235
00:09:14,243 --> 00:09:15,865
около този курс
за половината време.

236
00:09:15,934 --> 00:09:17,833
Чух, че не можеш
дори и зад Jeffries''
дърва за огрев

237
00:09:17,902 --> 00:09:20,249
без да имаш
психически срив.

238
00:09:20,318 --> 00:09:21,630
да не позволявам
получавате ръцете си

239
00:09:21,699 --> 00:09:22,907
на компаса.

240
00:09:22,976 --> 00:09:24,494
Не ми трябва компас.

241
00:09:24,564 --> 00:09:27,325
КЕЙ: Сериозно?
Дори Катрина знае
имате нужда от компас.

242
00:09:28,464 --> 00:09:29,672
какво правиш

243
00:09:29,741 --> 00:09:32,710
Ако получа стрелата
сочещи към "S",

244
00:09:32,779 --> 00:09:35,782
Знам по кой път
да отида.

245
00:09:35,851 --> 00:09:37,128
♪ Намерих го ♪

246
00:09:37,197 --> 00:09:38,370
О, ура.

247
00:09:38,439 --> 00:09:40,165
Да предположим, че намерим
тази бърлога,

248
00:09:40,234 --> 00:09:41,442
какво бихте направили

249
00:09:41,511 --> 00:09:43,410
Смейте се на другите
за разнообразие.

250
00:09:43,479 --> 00:09:45,446
Добре, но какво
бихте ли направили?

251
00:09:45,515 --> 00:09:46,724
аз не знам
правете снимки,

252
00:09:46,793 --> 00:09:48,760
телефон д-р Whitewood,
кажи на света.

253
00:09:48,829 --> 00:09:50,244
аз не знам
Зависи какво намираме.

254
00:09:50,313 --> 00:09:53,420
Е, да предположим, че намерим
тогава истински върколак.

255
00:09:53,489 --> 00:09:54,732
Спри да му се заяждаш,
Мадс.

256
00:09:54,801 --> 00:09:56,457
Няма да намерим
върколак, нали?

257
00:09:56,526 --> 00:09:57,769
Вие не знаете това.

258
00:09:57,838 --> 00:09:59,840
добре И какво, ако го направите
намери такъв тогава?

259
00:09:59,909 --> 00:10:01,117
какво ще правиш,

260
00:10:01,186 --> 00:10:02,463
има хора
експериментирайте върху него?

261
00:10:02,532 --> 00:10:03,568
има ли значение

262
00:10:03,637 --> 00:10:04,983
Разбира се!

263
00:10:05,052 --> 00:10:08,193
Защото не го правиш
експериментирайте с хора, нали?

264
00:10:08,262 --> 00:10:09,643
Те не са хора.

265
00:10:09,712 --> 00:10:12,404
Не казваш това.

266
00:10:12,473 --> 00:10:14,993
Да предположим, че съм бил аз.
Да предположим, че бях...

267
00:10:15,062 --> 00:10:16,167
Мадс!

268
00:10:16,236 --> 00:10:17,651
Ако вие двамата сте
ще продължа да споря,

269
00:10:17,720 --> 00:10:18,790
тогава се връщам.

270
00:10:18,859 --> 00:10:20,240
Тя започна.

271
00:10:20,309 --> 00:10:22,380
Все едно приемаш
всичко това лично.

272
00:10:22,449 --> 00:10:25,072
Аз не съм. аз просто...

273
00:10:25,141 --> 00:10:29,594
просто харесвам хората,
и аз харесвам животни, става ли?

274
00:10:29,663 --> 00:10:30,699
Това е всичко.

275
00:10:30,768 --> 00:10:33,598
и аз също,
но върколак?

276
00:10:33,667 --> 00:10:35,496
Това не е нито животно
или човек.

277
00:10:35,565 --> 00:10:37,740
Това е чудовище.

278
00:10:37,809 --> 00:10:39,466
да аз съм с теб,
Лиъм.

279
00:10:39,535 --> 00:10:42,227
да Вие сте експертът.

280
00:10:42,296 --> 00:10:44,022
какво правиш

281
00:10:44,091 --> 00:10:45,610
Аз просто... уф.

282
00:10:45,679 --> 00:10:47,785
Той просто ме навива.

283
00:10:47,854 --> 00:10:49,994
О, мразя природата!

284
00:10:50,063 --> 00:10:52,203
ЯНА: Сериозно,
Това не е юг.

285
00:10:52,272 --> 00:10:54,584
Откъде знаеш?

286
00:10:54,654 --> 00:10:56,621
Айви.

287
00:10:56,690 --> 00:10:57,726
Коя е Айви?

288
00:10:57,795 --> 00:10:59,728
Нейното въображаемо
приятел.

289
00:10:59,797 --> 00:11:02,454
ЯНА: Това е бръшлян,
и сочи на юг.

290
00:11:02,523 --> 00:11:04,940
И Айви знае това,
като как?

291
00:11:05,009 --> 00:11:06,769
КАТРИНА: Защото тя е
странен като нея.

292
00:11:06,838 --> 00:11:09,151
Не е странно.
Съвсем просто е.

293
00:11:09,220 --> 00:11:12,844
Айви сочи на юг
защото...

294
00:11:12,913 --> 00:11:14,190
Корените са
от сенчестата страна.

295
00:11:14,259 --> 00:11:19,023
да Извън слънцето
така че почвата остава
амортисьор,

296
00:11:19,092 --> 00:11:21,163
но листата
нужда от слънчева светлина,

297
00:11:21,232 --> 00:11:22,578
така че ще бъдат
отстрани
на дървото

298
00:11:22,647 --> 00:11:24,131
изправен пред него.

299
00:11:24,200 --> 00:11:25,477
Мм-хмм.

300
00:11:28,204 --> 00:11:29,481
юг.

301
00:11:29,550 --> 00:11:32,761
Ще си взема компаса
върху мухлясал къс бръшлян,

302
00:11:32,830 --> 00:11:35,625
много ти благодаря

303
00:11:35,695 --> 00:11:38,698
юг. да чао

304
00:11:41,286 --> 00:11:44,600
Кълна се в маркера
трябва да е тук.

305
00:11:44,669 --> 00:11:46,291
Е, не е.

306
00:11:46,360 --> 00:11:47,845
Том, трябва
нека някой друг
виж картата му.

307
00:11:47,914 --> 00:11:49,191
Аз съм лидерът на групата,
Джими.

308
00:11:49,260 --> 00:11:51,849
И ти не водиш
ни там, където трябва да отидем.

309
00:11:51,918 --> 00:11:54,748
Добре. Вие го правите.

310
00:11:54,817 --> 00:11:57,061
Просто си признай.

311
00:11:57,130 --> 00:11:58,234
не

312
00:11:58,303 --> 00:11:59,580
Ние не сме изгубени.

313
00:11:59,649 --> 00:12:01,030
Реката е тук.

314
00:12:01,099 --> 00:12:03,101
ние отиваме
в грешната посока.

315
00:12:03,170 --> 00:12:05,621
Направих нещо с ръката,
сочеше на юг,

316
00:12:05,690 --> 00:12:07,347
и аз последвах
стрелката.

317
00:12:07,416 --> 00:12:09,176
Стрелката сочи на север.

318
00:12:09,245 --> 00:12:11,454
Това беше преди
нещо с ръката!

319
00:12:11,523 --> 00:12:13,525
Ние сме ходили
на север всичко това
време, нали?

320
00:12:13,594 --> 00:12:15,804
Компасът
е счупен!

321
00:12:15,873 --> 00:12:18,185
Не, не е!

322
00:12:21,464 --> 00:12:24,329
[Пръскане]

323
00:12:24,398 --> 00:12:25,779
Сега е така.

324
00:12:25,848 --> 00:12:27,194
последвайте ме

325
00:12:31,854 --> 00:12:33,925
искаш да спечелиш,
нали?

326
00:12:37,791 --> 00:12:39,241
Скот!

327
00:12:43,314 --> 00:12:46,973
Потърсете два камъка
като портал.

328
00:12:47,042 --> 00:12:49,423
аз не разбирам
Трябва да е тук.

329
00:12:55,636 --> 00:12:57,362
О, може и така
разгледайте.

330
00:12:57,431 --> 00:12:59,537
Много може да се промени
над 200 години.

331
00:13:09,478 --> 00:13:12,446
♪ Получихме първия маркер,
получихме първия маркер ♪

332
00:13:12,515 --> 00:13:14,379
да Уау! Ние печелим!

333
00:13:14,448 --> 00:13:17,106
Може ли Айви да ни вземе
до следващия маркер?

334
00:13:17,175 --> 00:13:18,659
КАРА: Да!

335
00:13:18,728 --> 00:13:19,764
КЕЙ: Хайде, Яна.

336
00:13:19,833 --> 00:13:21,904
Ако вашият мръсен мъх
или каквото и да било

337
00:13:21,973 --> 00:13:23,941
е всичко това,
тогава води пътя, момиче.

338
00:13:24,010 --> 00:13:26,357
Локвите са по-мръсни
от западната страна.

339
00:13:26,426 --> 00:13:27,910
КАРА: Би било
нещо за мръсотия.

340
00:13:27,979 --> 00:13:29,015
Тя е като куче.

341
00:13:29,084 --> 00:13:30,119
ШАНЪН: Има смисъл.

342
00:13:30,188 --> 00:13:31,465
Вятърът идва
от изток,

343
00:13:31,534 --> 00:13:33,122
така че избутва мръсотията
от другата страна.

344
00:13:33,191 --> 00:13:36,436
На английски, изроди.

345
00:13:36,505 --> 00:13:37,747
Това е по този начин.

346
00:13:37,817 --> 00:13:39,301
това го разбрах.

347
00:13:43,408 --> 00:13:44,927
[Дървото скърца]

348
00:13:44,996 --> 00:13:46,687
не не
Това не е всичко.

349
00:13:46,756 --> 00:13:47,965
чакай дръж се

350
00:13:48,034 --> 00:13:49,656
Не, трябва да е
архивирайте по този начин.

351
00:13:49,725 --> 00:13:51,416
Мади, видя ли
нещо?

352
00:13:51,485 --> 00:13:52,866
какво? не

353
00:13:52,935 --> 00:13:54,281
Скалите.

354
00:13:54,350 --> 00:13:55,904
това, което се опитваш да направиш,
да открадне цялата слава?

355
00:13:55,973 --> 00:13:57,422
Не бъдете глупави.

356
00:13:57,491 --> 00:13:58,872
Точно там, където е дневникът
каза, че леговището е.

357
00:13:58,941 --> 00:14:01,633
Брилянтно!

358
00:14:01,702 --> 00:14:03,118
Мадс и си помислих
планът беше

359
00:14:03,187 --> 00:14:06,086
да не му показваш
където е.

360
00:14:06,155 --> 00:14:07,777
Тук няма нищо.

361
00:14:07,847 --> 00:14:09,641
Вашите предци трябва
са го сбъркали.

362
00:14:09,710 --> 00:14:11,333
Не, трябва да има
таен вход
или нещо такова.

363
00:14:11,402 --> 00:14:14,923
Искам да кажа, че не можете
очаквайте да си тръгнат
регистрирайте се.

364
00:14:14,992 --> 00:14:16,372
Пише, че е било
точно тук.

365
00:14:16,441 --> 00:14:17,891
Хм, Лиъм, ние
вероятно трябва
иди намери Том,

366
00:14:17,960 --> 00:14:19,513
ти знаеш,
преди да се насочи
обратно към базата.

367
00:14:19,582 --> 00:14:20,652
МАДИ: Хей!

368
00:14:20,721 --> 00:14:22,516
Вижте. Ние знаем
където е сега.

369
00:14:22,585 --> 00:14:23,586
Нека просто да махнем Лиъм,

370
00:14:23,655 --> 00:14:24,933
и ще се върнем по-късно.

371
00:14:25,002 --> 00:14:26,279
Да, но е тук.

372
00:14:26,348 --> 00:14:29,558
какво? просто се успокой
наред ли

373
00:14:32,941 --> 00:14:35,495
Лиъм! Лиъм?

374
00:14:35,564 --> 00:14:36,634
помощ!

375
00:14:36,703 --> 00:14:37,911
Аз съм заседнал.

376
00:14:37,980 --> 00:14:38,947
Наистина боли!

377
00:14:39,016 --> 00:14:40,534
можеш ли да се движиш

378
00:14:40,603 --> 00:14:43,123
Не. Кракът ми е в капан.

379
00:14:43,192 --> 00:14:46,713
Стойте неподвижно.
Ще получим помощ.

380
00:14:46,782 --> 00:14:49,302
Мислите ли, че ще го направим
да можеш да стигнеш до там?

381
00:14:49,371 --> 00:14:51,856
Тогава какво?
Няма да можем
да се върна.

382
00:14:51,925 --> 00:14:53,099
Трябва да вземем Джефрис.

383
00:14:53,168 --> 00:14:54,307
трябва да получа
главата ми прегледана

384
00:14:54,376 --> 00:14:55,549
за това, че ти позволих
доведе ни тук.

385
00:14:55,618 --> 00:14:57,482
Добре.
Това е надолу
за теб, Мади!

386
00:14:57,551 --> 00:14:58,759
аз знам

387
00:14:58,828 --> 00:14:59,933
[Лиъм стене]

388
00:15:00,002 --> 00:15:01,038
къде отиваш

389
00:15:01,107 --> 00:15:02,142
Група ще бъде
по-близо от лагера.

390
00:15:02,211 --> 00:15:03,972
Как ще помогне това?

391
00:15:04,041 --> 00:15:05,318
Уоки токи.

392
00:15:05,387 --> 00:15:08,045
ЛИАМ: Не мога да движа крака си!

393
00:15:08,114 --> 00:15:10,702
Лиам, на Ридиън
отиде за помощ.

394
00:15:10,771 --> 00:15:12,497
Тук долу е тъмно.

395
00:15:12,566 --> 00:15:13,947
Хвърли ми факла.

396
00:16:01,098 --> 00:16:04,515
Това е.
Това трябва да бъде
леговището на върколаците.

397
00:16:04,584 --> 00:16:06,310
Има тунели
и всичко.

398
00:16:06,379 --> 00:16:09,244
Вероятно е просто
тунел от язовец.

399
00:16:09,313 --> 00:16:12,109
Не, виждам
опорните греди.

400
00:16:12,178 --> 00:16:16,389
Обзалагам се, че е едно
от онези стари мои неща.

401
00:16:16,458 --> 00:16:19,219
Това беше направено
от върколаци,

402
00:16:19,288 --> 00:16:20,427
но е под земята.

403
00:16:20,496 --> 00:16:21,739
Ето защо никой
видях го.

404
00:16:21,808 --> 00:16:23,154
Можете ли да хванете
към нещо,

405
00:16:23,223 --> 00:16:24,742
дръпни се?

406
00:16:27,883 --> 00:16:30,334
ааа! ох!

407
00:16:30,403 --> 00:16:33,061
Лиъм! Лиъм?

408
00:16:35,891 --> 00:16:37,168
Трябва да ме вземеш
вън от тук.

409
00:16:37,237 --> 00:16:38,721
Стойте неподвижно.

410
00:16:38,790 --> 00:16:40,792
Ще се опитам да намеря
друг вход.

411
00:16:55,255 --> 00:16:57,430
[Помирисва]
Язовец.

412
00:16:57,499 --> 00:16:59,363
Това трябва да бъде
зад всички тези истории,

413
00:16:59,432 --> 00:17:02,228
звярът на Шанън,
всичко

414
00:17:02,297 --> 00:17:04,263
Върколаците можеха
живял тук

415
00:17:04,333 --> 00:17:06,922
в продължение на стотици години.

416
00:17:06,991 --> 00:17:09,579
Мади? Мади,
още ли си там

417
00:17:22,006 --> 00:17:23,696
[Пукане на кости]

418
00:17:23,766 --> 00:17:25,146
[ръмжи]

419
00:17:28,323 --> 00:17:30,808
Мади, можеш ли
все още ме чуваш?

420
00:17:30,877 --> 00:17:32,430
[Мади ръмжи]

421
00:17:35,985 --> 00:17:38,091
Мади?

422
00:17:38,160 --> 00:17:39,886
Мади, има
нещо тук.

423
00:17:39,955 --> 00:17:41,267
мога да го чуя

424
00:17:42,785 --> 00:17:44,063
Мади?

425
00:17:44,132 --> 00:17:46,582
Идва за мен.

426
00:17:46,651 --> 00:17:47,756
Това е върколак.

427
00:17:53,555 --> 00:17:55,108
[Мади лае]

428
00:17:55,177 --> 00:17:56,351
махай се оттук!

429
00:17:58,939 --> 00:18:00,182
Мади!

430
00:18:02,805 --> 00:18:05,636
Мади!

431
00:18:05,705 --> 00:18:06,809
Мади?

432
00:18:06,878 --> 00:18:08,639
успокой се

433
00:18:08,708 --> 00:18:10,951
а?
Аз съм тук.

434
00:18:11,020 --> 00:18:13,230
видяхте ли го

435
00:18:13,299 --> 00:18:15,577
Вижте какво?

436
00:18:15,646 --> 00:18:18,614
Върколакът?

437
00:18:18,683 --> 00:18:20,099
Беше точно там.

438
00:18:20,168 --> 00:18:22,239
[Кашлица]

439
00:18:22,308 --> 00:18:23,964
не видях
нещо.

440
00:18:24,033 --> 00:18:26,450
Трябва да е било
язовец.

441
00:18:26,519 --> 00:18:29,142
Ето го.

442
00:18:29,211 --> 00:18:30,316
ДЖИМИ: Да вземем
обратно в лагера.

443
00:18:30,385 --> 00:18:31,869
Трябва да спечелим това!

444
00:18:31,938 --> 00:18:34,009
ТОМ: Малък проблем, момчета.

445
00:18:34,078 --> 00:18:35,424
Половината от нашата група
липсва.

446
00:18:35,493 --> 00:18:36,805
Лиъм и неговите
глупав върколак.

447
00:18:36,874 --> 00:18:39,014
Дано го изяде.

448
00:18:39,083 --> 00:18:41,154
Лиъм падна
в някаква яма.

449
00:18:41,223 --> 00:18:42,155
Трябва ми вашето уоки токи.

450
00:18:42,224 --> 00:18:43,363
той добре ли е

451
00:18:43,432 --> 00:18:44,433
аз не знам
Мади е с него.

452
00:18:44,502 --> 00:18:45,676
Можем да спечелим това.
Защо трябва

453
00:18:45,745 --> 00:18:47,091
полицай вината
защото вие двамата

454
00:18:47,160 --> 00:18:48,265
изгасна
с този гаечен ключ?

455
00:18:48,334 --> 00:18:49,438
Предполага се
да бъда половинка,

456
00:18:49,507 --> 00:18:51,268
и той е наранен.

457
00:18:51,337 --> 00:18:55,479
Г-н Джефрис,
там ли си

458
00:18:55,548 --> 00:18:56,721
ДЖЕФРИС:
Какво има, Ридиън?

459
00:18:56,790 --> 00:18:58,171
Помисли за това, Мади.

460
00:18:58,240 --> 00:19:00,104
Звярът на Шанън
никой не намери,

461
00:19:00,173 --> 00:19:01,692
тези кости
бива откраднат.

462
00:19:01,761 --> 00:19:05,074
Ти си луд.

463
00:19:05,144 --> 00:19:06,110
деца.

464
00:19:06,179 --> 00:19:08,043
Защо децата
да открадна тези кости?

465
00:19:08,112 --> 00:19:09,286
Върколакът съществува,

466
00:19:09,355 --> 00:19:10,632
и това е къде
то живее.

467
00:19:10,701 --> 00:19:13,428
Трябва да има
друго обяснение.

468
00:19:13,497 --> 00:19:14,877
Тогава защо ще се съгласиш
да дойдеш тук с мен?

469
00:19:14,946 --> 00:19:17,294
Ти каза ти
повярва ми.

470
00:19:17,363 --> 00:19:20,538
Казах, че ще бъде
интересно.

471
00:19:20,607 --> 00:19:22,437
И какво още
интересно от това?

472
00:19:22,506 --> 00:19:24,093
Честно казано, това е като
ти се опитваш
за да го защитим.

473
00:19:24,163 --> 00:19:26,682
Не бъди
глупав, Лиъм.

474
00:19:26,751 --> 00:19:28,684
Как се получи
все пак тук долу?

475
00:19:28,753 --> 00:19:33,896
Ъъъ...дупката на язовец.
Чух те да викаш.

476
00:19:33,965 --> 00:19:35,933
Вие се вписвате
дупка от язовец?

477
00:19:36,002 --> 00:19:37,245
Това не е така
има смисъл.

478
00:19:37,314 --> 00:19:40,317
Стойте неподвижно.
аз ще
вдигнете го.

479
00:19:40,386 --> 00:19:43,078
[Пъшкане]

480
00:19:43,147 --> 00:19:44,976
Това е всичко. ааа!

481
00:19:45,045 --> 00:19:46,357
Лиъм, бързо!

482
00:19:46,426 --> 00:19:48,842
Мади! Мади,
измъкни ме!

483
00:19:48,911 --> 00:19:50,499
Стой мирно!

484
00:19:50,568 --> 00:19:51,983
Ще го донесеш
долу върху нас.

485
00:19:52,052 --> 00:19:55,780
Аааааааааааааа!

486
00:19:55,849 --> 00:19:57,299
ааа!

487
00:20:00,923 --> 00:20:02,062
ДЖЕФРИС: Можете ли да ми дадете
референтна мрежа

488
00:20:02,131 --> 00:20:03,719
за това, моля? край

489
00:20:03,788 --> 00:20:07,275
Справка?
Аз... не знам.

490
00:20:07,344 --> 00:20:11,279
Това е референтна мрежа
185 443. над.

491
00:20:11,348 --> 00:20:12,625
Какво е математика
има ли нещо общо с това?

492
00:20:12,694 --> 00:20:13,695
Шшт

493
00:20:13,764 --> 00:20:15,006
ДЖЕФРИС: Благодаря ти, Том.
Вземете вашата група

494
00:20:15,075 --> 00:20:16,180
на мис Париш
обратно в лагера.

495
00:20:16,249 --> 00:20:18,113
Ще намеря Лиъм. край

496
00:20:18,182 --> 00:20:19,804
Можете ли да получите
тези идиоти обратно в лагера?

497
00:20:19,873 --> 00:20:22,048
така мисля.
къде отиваш

498
00:20:22,117 --> 00:20:23,808
Да намеря Мади.

499
00:20:23,877 --> 00:20:25,016
Не можеш да отидеш.

500
00:20:25,085 --> 00:20:26,328
Ти си нашият компас.

501
00:20:26,397 --> 00:20:27,709
Това е просто
разсейване.

502
00:20:27,778 --> 00:20:29,814
Един от тези на Лиъм
трикове така
те ще спечелят.

503
00:20:29,883 --> 00:20:30,953
Следвайте бръшляна.

504
00:20:31,022 --> 00:20:33,232
аз знам

505
00:20:33,301 --> 00:20:35,095
Откъде знае тя
къде са те

506
00:20:35,164 --> 00:20:36,131
Тя не може да прави числа.

507
00:20:36,200 --> 00:20:37,374
Имаме картата.

508
00:20:37,443 --> 00:20:39,030
Тя е умна
така.

509
00:20:39,099 --> 00:20:40,308
По този начин.

510
00:21:06,195 --> 00:21:07,714
Мади!

511
00:21:07,783 --> 00:21:08,715
къде са те

512
00:21:08,784 --> 00:21:12,132
Мади! Лиъм!

513
00:21:12,201 --> 00:21:13,858
МАДИ: Ридиън!

514
00:21:25,042 --> 00:21:26,561
ЛИАМ: Помогни ми!

515
00:21:29,598 --> 00:21:32,808
РИДИАН: Имаме те.
хайде Бавно, бавно.

516
00:21:32,877 --> 00:21:35,294
Бъдете внимателни.
Имаме те.

517
00:21:35,363 --> 00:21:37,848
ааа Моите ребра.
Глезена ми, глезена.

518
00:21:46,857 --> 00:21:49,687
Мислех, че казах
много ви предстои
обратно в лагера.

519
00:21:49,756 --> 00:21:52,345
Какво, и остави нашите
съотборници отзад, сър?

520
00:21:52,414 --> 00:21:53,795
да! Няма човек
изоставен.

521
00:21:53,864 --> 00:21:57,661
И така, какво е половината
вашият екип прави
така или иначе тук?

522
00:21:57,730 --> 00:21:59,732
Защо не го направите
попитайте ги, сър?

523
00:22:02,459 --> 00:22:03,460
ЛИАМ: Ааа. Моите ребра.

524
00:22:03,529 --> 00:22:04,909
какво стана

525
00:22:07,256 --> 00:22:10,087
Мислех, че ти казах
да се слепят.

526
00:22:12,814 --> 00:22:14,712
Вината е моя, сър.

527
00:22:14,781 --> 00:22:16,783
проучвах,
и се загубих.

528
00:22:16,852 --> 00:22:18,509
Тези дойдоха
да ме търсиш.

529
00:22:18,578 --> 00:22:20,339
какво правиш тук
Мислех, че си
в другата група.

530
00:22:20,408 --> 00:22:23,342
Чух те
на токито
нещо, сър.

531
00:22:23,411 --> 00:22:24,481
Мислех, че ще
нужда от помощ.

532
00:22:24,550 --> 00:22:26,379
Как стигна дотук
толкова бързо?

533
00:22:26,448 --> 00:22:27,622
избягах.

534
00:22:27,691 --> 00:22:28,968
Ти избяга?

535
00:22:32,109 --> 00:22:33,731
Аз също.

536
00:22:42,084 --> 00:22:43,707
Виждали ли сте върколаци?

537
00:22:43,776 --> 00:22:44,673
да

538
00:22:44,742 --> 00:22:47,573
Видя ли Мади
този върколак?

539
00:22:47,642 --> 00:22:49,126
Ето това е странното.

540
00:22:53,302 --> 00:22:55,960
КАРА: Така, сър, оттогава
Катрина ръководеше нашия екип
към победата,

541
00:22:56,029 --> 00:22:58,066
ще ни заведеш да видим
главата в понеделник?

542
00:22:58,135 --> 00:23:01,103
Ами всъщност ние
казаха, че е Яна

543
00:23:01,172 --> 00:23:03,761
и Шанън, който водеше
вашият отбор до победа.

544
00:23:03,830 --> 00:23:06,557
КАТРИНА: Това беше
защото Яна хвърли
моя компас в реката.

545
00:23:06,626 --> 00:23:08,387
река? Какво беше ти
правя край река?

546
00:23:08,456 --> 00:23:09,595
Това е грешката на Айви.

547
00:23:09,664 --> 00:23:10,941
Коя е Айви?

548
00:23:11,010 --> 00:23:12,701
Въображаемото на Яна
приятел!

549
00:23:12,770 --> 00:23:15,463
КАРА: Всичко това е без значение.
Имахме сделка, сър.

550
00:23:15,532 --> 00:23:16,981
Но наистина ли
мисли това сега

551
00:23:17,050 --> 00:23:18,500
Е точното време
да говорим за това?

552
00:23:18,569 --> 00:23:22,608
Искам да кажа, студент
можеше да умре днес.

553
00:23:22,677 --> 00:23:25,818
И всеки ден
в училище модата умира!

554
00:23:25,887 --> 00:23:29,649
Добре! Първо нещо
понеделник сутрин,

555
00:23:29,718 --> 00:23:32,272
ще говорим с него, става ли?

556
00:23:32,341 --> 00:23:33,826
Благодаря, сър!

557
00:23:38,347 --> 00:23:40,280
Той все още се взира.

558
00:23:40,349 --> 00:23:42,662
Игнорирайте го.

559
00:23:42,731 --> 00:23:44,699
Не мога да повярвам, че бях
толкова глупаво,

560
00:23:44,768 --> 00:23:47,874
водейки го
към леговището на върколаците.

561
00:23:47,943 --> 00:23:49,393
не искам да казвам,
"Казах ти така,"

562
00:23:49,462 --> 00:23:52,361
но те предупредих.

563
00:23:52,431 --> 00:23:54,812
Ти го спаси.
Трябва да си благодарен.

564
00:23:54,881 --> 00:23:57,332
Да, но сега неговата
теория за върколаците
не само теория,

565
00:23:57,401 --> 00:23:58,954
и не мога да докажа
той греши.

566
00:23:59,023 --> 00:24:00,266
ШАНЪН: Той не може да докаже
също така е правилно.

567
00:24:00,335 --> 00:24:02,233
Той ще продължи за това
за малко,

568
00:24:02,302 --> 00:24:04,132
и никой няма да слуша.

569
00:24:06,548 --> 00:24:09,206
Може би, Лиъм,
Мади не го видя

570
00:24:09,275 --> 00:24:10,966
защото то
не беше там.

571
00:24:11,035 --> 00:24:12,520
Знам какво видях.

572
00:24:12,589 --> 00:24:13,659
Тя беше права
отгоре, ако го.

573
00:24:13,728 --> 00:24:15,454
Трябваше да види нещо.

574
00:24:19,527 --> 00:24:21,218
освен ако...

575
00:24:21,287 --> 00:24:23,807
Освен ако какво?

576
00:24:23,876 --> 00:24:25,636
Освен ако тя не е
върколакът.

577
00:24:25,705 --> 00:24:27,776
[Джими се смее]

578
00:24:27,845 --> 00:24:29,329
Мади Смит
върколак?

579
00:24:29,398 --> 00:24:30,607
да

580
00:24:30,676 --> 00:24:32,263
САМ: Сериозно, човече.
Сътресение ли си?

581
00:24:32,332 --> 00:24:36,785
Смейте се колкото искате,
но знам каквото знам,

582
00:24:36,854 --> 00:24:38,891
и всичко си пасва.